آموزش مفصل زبان آلماني

در ادامه آموزش زبان آلماني در خدمت شما دوستان هستم.درس امروز كه مي خواهم برايتان بگم درباره ضماير شخصي در آلماني است.

همانطور كه مي دانيد ضماير شخصي در زبان فارسي عبارتند از : من ، تو ، او ...

در آلماني نيز براي برخي از اشخاص(مثل زبان فارسي) ضمايري به عنوان احترام استفاده مي شود(مثلا در فارسي اگر بخواهيم به شخصي احترام بگذاريم به جاي استفاده از واژه تو ، از واژه شما استفاده مي كنيم.) كه اين نشاندهنده غني بودن زبان و نشانه تاكيد اين زبان به احترام به اشخاص است (در زبان فرانسه نيز اينگونه است ولي زبان انگليسي اين چنين نمي باشد) .

خوب در جدول زير ضماير شخصي آلماني را قرار مي دهم .و دوستان هر كجا سوالي داشتيد مي توانيد در بخش نظرات مطرح كنيد بنده در اسرع وقت(نهايتا دو روز) پاسخ شما را خواهم داد.

در جدول بالا كه برايتان قرار دادم تمامي ضماير شخصي را قرار دادم.هيچ نگران نباشيد بسيار ساده و آسان است.شايد تعجب كرده باشيد كه كلمه Sie چندين بار در اين جدول آمده است شايد بپرسيد چگونه بفهميم كدام است.خوب اين خيلي راحت است با استفاده از فعلي كه در جمله مي آيد راحت مي توان فهميد منظور كدام است.درباره فعل ها در درس هاي بعدي بيشتر برايتان توضيح مي دهم.

راه ديگري هم وجود دارد.هرجا كلمه Sie با  حرف بزرگ آمد منظور Sie است كه براي احترام استفاده مي شود و اين كلمه فقط معني شما مي دهد (چقدر راحت)

نكته مهم :در زبان آلماني كلمات خنثي ، مذكر و مونث  در هر كجاي جمله كه باشند حرف اولشان بزرگ نوشته مي شود.

Das ist ein Buch---------اين يك كتاب است

اگر به جمله بالا نگاه كنيد متوجه مي شويد كه حرف اول  كلمه Buch با حرف بزرگ نوشته شده است و اين براي كليه كلمات صادق است و در صورت كوچك نوشتن غلط است. و به سادگي مي توانيد نكته فوق را به خاطر بسپاريد.

من منتظر نظرات شما هستم تا بتوانم درس بعدي را شروع كنم.اگر مشكل يا سوالي داشتيد مي توانيد در بخش نظرات مطرح كنيد.

امروز را با يك مكالمه ساده به زبان آلماني شروع مي كنيم.

Diana: Guten Tag! Ich bin Diana. Ich lerne hier Deutsch.

ديانا: روز بخير! من ديانا هستم.من در اينجا آلماني ياد مي گيرم.

Richard: Ich bin Richard Robertson.Ich komme aus England.
Und  das ist mein Freund Peter Karlis, er kommst aus Griechenland. ich arbeite viel,und Peter arbeitet wenig.Ich غير مجاز مي باشدe immer:Peter Du bist faul , und ich bin fleißig.

 ريچارد : من ريچارد رابرتسُن هستم.من اهل انگلستان هستم و اين دوست من پيتر كارليس است ، او(مذكر) اهل يونان است.من بسيار كار مي كنم و پيتر كم كار مي كند.من هميشه مي گويم :پيتر، تو تنبل هستي و من جدي (سرسخت و اهل كار) هستم.

Peter : Das غير مجاز مي باشدst du ! Aber das ist nicht richtig. Du lernst langsam und ich lerne schnell.

پيتر : تو اين را مي گويي ! ولي اين درست نيست(اينچنين نيست). تو به آهستگي يادمي گيري و من به سرعت ياد مي گيرم.

 
Die schüler und Schülerinnen gehen in die Klasse.Ein Lehrer kommst.

دانش آموزان(پسر) و دانش آموزان(دختر) به كلاس مي روند.يك معلم(مرد) مي آيد. 

 Lehrer : Guten Tag ! Mein Name ist Hans Müller 

معلم مرد : روز بخير! نام من هانس مولر است.

ِDiana: Ich denke, eine Lehrerin kommt in die Klasse.Kommt sie nicht?

Diana: من فكر مي كنم ، (كه) يك معلم زن به كلاس مي آيد.او نمي آيد؟

Lehrer : Nein,Frau Becker kommt heute nicht.Sie ist krank.

Ich frage - und Sie antworten,oder Sie fragen und ich antworte...

معلم : خير ، خانم بكر امروز نمي آيد.او(مونث) مريض است.

من مي پرسم و شما پاسخ مي دهيد ، يا  شما مي پرسيد و من پاسخ مي دهم.

لغات و اصطلاحات جديد :

faul                          -------(صفت)-------        تنبل و كم كار 

fleißig                      -------(صفت)-------             با پشتكار 

langsam                   --------(قيد)---------            به آهستگي

schnell                     ---------(قيد)--------             به سرعت 

der Schüler , -         ---------(اسم)--------      دانش آموز پسر

die Schülerrin , nen  ---------(اسم)--------      دانش آموز دختر  

krank                     --------(صفت)--------        ،بيمار  مريض

fragen                    ---------(فعل)---------                  پرسيدن

امروز نيز برايتان يك مكالمه مي گذارم كه بهتر است اول لغات و اصطلاحات جديد  را مطالعه نموده و بعد به سراغ متن برويد.

Markus: Ich spiele jetzt Fußball. Und du? Was machst du?

Sonja: Ich spiele auch Fußball, aber Anna spielt nicht. Sie ist krank und bleibt zu Hause.

Markus: Was machen Andreas und Stefan? Spielen sie auch nicht?

Sonja: ja,sie spielen auch nicht. Sie haben Hunger und gehen gleich nach Hause.

ماركوس : من هنوز دارم فوتبال بازي مي كنم. تو چي ؟ تو داري چكار مي كني؟

سونيا : من نيز فوتبال بازي مي كنم اما آنا بازي نمي كند. او(مونث) بيمار است و در خانه مانده است.

نكته : در خانه به آلماني مي شود zu Hause

ماركوس : آندريس و اشتفان چه كار مي كنند؟  آيا آنها نيز بازي نمي كنند؟

سونيا : بله ، آنها نيز بازي نمي كنند. آنها گرسنه هستند و دارند فورا به طرف خانه مي روند.

لغات و اصطلاحات جديد :