در بازار روز
متن
نيكلاس و مادرش به بازار ميروند. فروشندگان با صداي بلند مواد غذايي خود را عرضه ميكنند
Verkäuferin 1:
Erdbeeren - heute frisch! Ein Kilo غير مجاز مي باشدtet nur 3,50 Euro!
Verkäufer 2:
******schen - ganz süß! Heute nur 5 Euro! Probieren Sie.
Verkäuferin 1:
Frische Fisolen! Frische Fisolen!
Verkäufer 2:
Erbsen! Probieren Sie die Erbsen!
Jolana:
Schau mal, Niklas. Hier gibt es Salzgurken!
Verkäuferin 1:
Ja, sie sind sehr lecker. غير مجاز مي باشدten Sie mal.
Niklas:
Iiii, die sind ja salzig!
Verkäufer 3:
Käse aus Österreich - jetzt reif! 10 dag غير مجاز مي باشدten nur 1,50 Euro.
Jolana:
Welchen Käse haben Sie?
Verkäufer 3:
Wir haben Bergkäse und Ziegenkäse.
Niklas:
Igitt, Käse!
Verkäufer 3:
Na, غير مجاز مي باشدte doch mal ein Stück. Hier.
Niklas:
Hm! Der ist ja lecker!
Jolana:
Ok, den nehmen wir. 20 dag vom Bergkäse. Wir nehmen auch ein Baguette dazu, bitte.
Verkäufer 3:
Hier, bitte schön. Das macht 4,50 Euro.
Jolana:
Oh, diese Äpfel! Die sind aber schön! Magst du auch einen Apfel, Niklas?
Niklas:
Ja!
Jolana:
Rot oder grün?
Niklas:
Gelb!
مواد غذايي در آلمان و اتريش
Marille:
Hallo, ich bin die Marille! Ich komme aus Österreich und bin im Juli süß und reif. In Deutschland heiße ich Apriغير مجاز مي باشدe. Aus mir macht man Marmelade. Die ist lecker!
Johannisbeere:
So ein Zufall! Aus mir macht man auch Marmelade. Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Johannisbeere, in Österreich nennt man mich Ribisel. Das kommt aus dem Tschechischen.
Kren:
Ich habe auch einen tschechischen Namen: Kren. Ich bin scharf und passe gut zu Würstchen. In Deutschland habe ich einen ganz langen Namen, dort heiße ich Meerrettich.
Sahne:
Ich bin nicht süß, ich bin auch nicht scharf, ich bin fett! Ich bin oft im Kaffee oder auf einem Kuchen. In Österreich nennt man mich Obers und in der Schweiz Rahm. Ich mache die Menschen glücklich, aber wenn sie mich stehen lassen, werde ich total sauer.
Semmel:
Ich habe auch viele Namen. In Österreich bin ich die Semmel, das ist einfach. Aber in Deutschland bin ich die Schrippe oder das Brötchen.
Käse:
Ich heiße Käse. Ich heiße in Deutschland und in Österreich gleich. Und das stinkt mir gewaltig!
در اغذيه فروشي
ماركوس و هايدي ميخواهند به والدين و دوستانشان مقداري اغذيه خوشمزه اتريشي هديه دهند. توماس آنها را راهنمايي ميكند و باهم ليستي تهيه ميكنند. ماركوس و هايدي با ليست خريد به اغذيه فروشي ميروند.
Einkaufsliste:
1 Glas Konfitüre 1 Wurst
2 Gläser Honig 1 Dose Kaffee
3 Tafeln Schokolade 1 Flasche Öl
2 Tuben Senf 1 Packung Salz
متن
Verkäufer:
Grüß Gott! Wie kann ich Ihnen helfen?
Markus & Heidi:
Guten Tag!
Heidi:
Grüezi! Wir möchten ein paar österreichische Delikatessen. Können Sie uns bitte beraten? Haben Sie Konfitüre?
مرباي مخصوص هم داريد؟
خوش آمديد!
Verkäufer:
Ja, wir haben Marillenmarmelade aus der Wachau. Wir haben auch leckeren Honig.
Heidi:
Oh ja, was غير مجاز مي باشدtet ein Glas?
Verkäufer:
Das Glas غير مجاز مي باشدtet 3,50 Euro.
Heidi:
Ok, wir nehmen zwei Gläser Honig und ein Glas Marillenkonfitüre.
Markus:
Wir möchten auch drei Tafeln Schokolade, bitte.
Verkäufer:
Wir haben Schokolade aus der Steiermark. Oder möchten Sie lieber Mozartkugeln? Die sind typisch!
Heidi:
Hm, ich weiß nicht ... Was meinst du, Markus?
Markus:
Wir nehmen die Schokolade.
Verkäufer:
Wir haben auch Kürbiskernöl.
Markus:
Ja, super, wir nehmen auch das Kürbiskernöl, eine Flasche, bitte. Und wir brauchen noch Senf und Salz.
Verkäufer:
Wir haben Kremser Senf und Salz aus Salzburg.
Heidi:
Wunderbar. Wir nehmen zwei Tuben Senf und eine Packung Salz.
Markus:
Haben Sie auch hausgemachte Wurst?
Verkäufer:
Nein, die haben wir leider nicht. Darf es sonst noch etwas sein?
Heidi:
Ja, wir brauchen noch Kaffee.
Verkäufer:
Gern. Wir haben Wiener Kaffee.
Markus:
Ja, wir nehmen den Kaffee.
Verkäufer:
Heute gibt es die Dose gratis dazu.
Heidi:
Das ist ja toll! Die Dose schenken wir deiner Mutter, Markus! Und den Kaffee trinken wir, hm?
Verkäufer:
Aber nehmen Sie doch unseren Geschenkkorb "Österreich delikat"! Da sind alle diese Lebensmittel drin und Sie bekommen noch eine Flasche Sekt dazu!
در رستوران: كودكان و مواد غذايي!
متن زبان آلماني
خانواده ماير و مير ميروند باهم شام بخورند
Ober:
Grüß Gott! Haben Sie eine Reservierung?
Thomas:
Ja, wir haben eine Reservierung auf den Namen Mayr.
Ober:
Bitte schön, hier ist ihr Tisch. Und hier sind die Speisekarten.
Thomas:
Können wir direkt bestellen?
Ober:
Ja, natürlich. Heute empfehle ich Ihnen unsere Fischsuppe und den Schweinsbraten.
Natalie:
Ich bin Vegetarierin, ich esse kein Fleisch. Haben Sie auch etwas ohne Fleisch?
Ober:
Aber natürlich! Wir haben Käsespätzle und Eiernockerl mit Salat.
Natalie:
Was ist das denn?
Laura:
Eiernockerl sind Nockerl mit Eiern.
Natalie:
Aha, aber das ist ja total ungesund. Ich möchte keine Eiernockerl. Und was sind Käsespätzle?
Laura:
Käsespätzle sind auch Nockerl, nur mit Käse.
Natalie:
Iii, das ist zu fett. Ich möchte keine Käsespätzle!
Jolana:
Wer möchte eine Suppe oder eine Vorspeise? Es gibt Knoblauchsuppe.
Niklas:
Nein, das stinkt doch so! Ich möchte keine Suppe.
Jolana:
Als Hauptspeise möchten wir zweimal Gemüseauflauf, zweimal Fischteller mit Reis und fünfmal Schweinsbraten.
Ober:
Gerne. Was möchten Sie trinken?
Jolana:
Zweimal Bier, zweimal Rotwein und fünfmal Apfelsaft.
Ober:
Gerne.
Ober:
Möchten Sie auch eine Nachspeise?
Jolana:
Danke, ja, vielleicht Palatschinken ...
Jonas:
Was sind Palatschinken?
Jolana:
Das sind Pfannkuchen, die sind sehr lecker!
Jonas:
Nein, ich möchte keine Pfannkuchen, sie sind zu süß.
Jolana:
Warum kritisiert ihr alles? Ihr bekommt jetzt ...
Kinder:
Eis!
Jolana:
... gar nichts mehr. Herr Ober, die Rechnung, bitte!
جهت دانلود فايل صوتي هر ۴ درس بالا روي لينك زير كليك كنيد
پسورد: www.german20.ir