درس تمرينات مكالمات زبان آلماني در مدرسه و آموزش و پرورش

در اين ۴ درس شما با برخي مكالمات رايج در مدرسه و آموزش پرورش آشنا خواهيد شد

خبرنامه براي سال تحصيلي جديد

Jonas Meyer kommt in die letzte Klasse der Realschule. Seine Eltern bekommen von der Lehrerin Gundula Richtig eine Infomail .

    play

00:00
02:06

Liebe Eltern,

ich hoffe, dass sich Ihre Kinder in den Ferien gut erholt haben und dass wir jetzt mit neuer Energie starten können. Letztes Schuljahr war ein wirklich gutes Jahr: Alle Schülerinnen und Schüler haben viel gelernt und hatten gute Noten.

Einige Infos zum neuen Schuljahr: Wahrscheinlich haben Sie schon von Ihrem Kind erfahren, dass es neue Lehrerinnen und Lehrer für folgende Fächer gibt: Geschichte, Biologie, Musik und Sport. Sie können sie bei unserem Elternabend persönlich kennenlernen (siehe Termine). Anbei schicke ich Ihnen das Formular für die Entschuldigungen, das Anmeldeformular für die Veranstaltungen im Herbst, den Speiseplan für das Mittagessen im Oktober und die Einzugsermächtigung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Formulare pünktlich abgeben.

Hier sind unsere Termine für den Herbst:
17. September, 18.00 Uhr: Elternabend (Infos zur Schullandwoche!)
8. - 12. Oktober: Schullandwoche
5. und 6. November: Projekttage (Kreatives Schreiben, Lesen & Verstehen, Rechnen online, Künstlerisches Gestalten) - die Kinder können sich für ein Projekt anmelden.

Ich freue mich auf ein Wiedersehen und wünsche uns allen ein erfolgreiches und schönes Schuljahr
Gundula Richtig

ثبت نام براي ناهار در مدرسه
متن

اومر همكلاسي يوناس است. مادرش آملا از هايدي مير خواهش مي‌كند كه در پر كردن فرم ثبت نام ناهار در مدرسه به او كمك كند.

Amela:
    Hier ist ein Formular. Ich brauche Hilfe, bitte.
Heidi:
    Lass mal sehen. Wir können das Formular gemeinsam ausfüllen. Ach ja, das ist die Anmeldung zum Mittagessen in der Schule. Sie möchten wissen, ob Ömer in der Schule essen will.
Amela:
    Was? Ähm, also: Wie bitte?
Heidi:
    Möchte Ömer in der Schule essen?
Amela:
    Ja.
Heidi:
    Gut, füllen wir das Formular aus. Brauchst du einen Kugelschreiber?
Amela:
    Nein, danke, ich habe einen.
Heidi:
    Fein, fangen wir an.
Amela:
    Was heißt Einverständniserklärung?
Heidi:
    Einverständniserklärung. Das heißt, dass du einverstanden bist, dass Ömer in der Schule isst. Hier musst du die Schule, den Namen und das Geburtsdatum deines Sohnes angeben.
Amela:
    Ok. Was heißt Erziehungsberechtigter?
Heidi:
    Erziehungsberechtigte sind die Eltern. Du bist die Erziehungsberechtigte deiner Kinder.
Amela:
    Hier steht: Bitte nur eine E-Mail angeben. Ich habe eine eigene E-Mail und eine E-Mail gemeinsam mit meinem Mann. Welche soll ich angeben?
Heidi:
    Wenn du willst, gib die E-Mail-Adresse der Familie an.
Amela:
    Gut. Und was heißt Einzugs...?
Heidi:
    Einzugsermächtigung.
Amela:
    Genau! Einzugsermächtigung.
Heidi:
    Du bist einverstanden, dass die Bank das Geld für das Mittagessen abbuchen darf.
Amela:
    Das heißt, dass ich mich nicht darum kümmern muss?
Heidi:
    Ja, genau. Das geht automatisch.
Amela:
    Und wenn Ömer krank ist? Muss ich auch zahlen, obwohl er kein Mittagessen hat?
Heidi:
    Nein, hier steht, dass die Bank das Geld jeweils erst nach dem konsumierten Monat und nicht vor dem Monat abbucht.
Amela:
    Ok, verstehe.
Heidi:
    Jetzt musst du nur noch hier unterschreiben. Wir sprechen so viel über das Mittagessen, dass ich schon richtig Hunger bekommen habe. Wollen wir etwas essen?
Amela:
    Magst du Börek, Weinblätter und Datteln?
Heidi:
    Ja, gute Idee! Hier um die Ecke ist ein guter Türke. Gehen wir dort hin!
Amela:
    Nein, es ist schon alles da. Schau mal hier, in meiner Tasche! Willst du probieren?
Heidi:
    Das ist aber nett von dir! Ich probiere gerne, wenn ich darf ... Hmmm!

كدام دوره‌ها براي آمالا مناسب هستند؟
متن

آمِلا و هايدي در حالي كه مشغول غذا خوردن هستند صحبت مي كنند. آمِلا مي خواهد با افراد جديدي آشنا شود. او از هايدي در اين باره مشورت مي خواهد.

Heidi:
    Ja, das kenne ich gut! Als ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich keine Freunde. Ich wollte schnell neue Leute kennenlernen. Ich wusste nicht, wie. Und dann habe ich einen Kurs an der Volkshochschule besucht. Dort habe ich ein paar interessante Leute kennen gelernt.
Amela:
    Das ist eine gute Idee! Welchen Kurs hast du besucht?
Heidi:
    Du weißt, ich komme aus der Schweiz. Immer wenn ich gesprochen habe, hat man meinen Akzent gehört. Für meinen Job als Journalistin musste ich meine Aussprache verbessern. Ich sollte einen Kurs in Berlin besuchen, aber wir hatten kleine Kinder und ich konnte nicht dorthin fahren. Also durfte ich einen Kurs in Schwerin besuchen. Ich habe mich zu einem Theaterkurs angemeldet.
Amela:
    Welche Kurse gibt es denn jetzt?
Heidi:
    Schauen wir ins Internet. Hier ist das Angebot ... Möchtest du etwas Neues lernen oder lieber kreativ arbeiten? Du kannst malen ... oder vielleicht singen? Hier gibt es einen Chor.
Amela:
    Ich bin nicht so gut im Singen und möchte nicht jeden Tag üben. Ich bin nicht so fleißig.
Heidi:
    Schau mal, hier gibt es einen Computerkurs. Du lernst, wie man eine eigene Webseite macht. Du bekommst sogar ein Zertifikat!
Amela:
    Aber Heidi, ich brauche kein Zertifikat! Ich möchte interessante Leute kennenlernen und keine Programmierer. Ich bin schon verheiratet!
Heidi:
    Jaja, war ja nur ein Witz. Singen musst du in dem Kurs nicht. ... Wie findest du den Kurs "Wir nähen!"? Da musst du dich nicht vorbereiten, nicht üben, keinen Test und keine Hausaufgaben machen. Und am Ende hast du trotzdem ein super Ergebnis!
Amela:
    Das ist eine gute Idee! Wie lange dauert der Kurs?
Heidi:
    Der Kurs dauert ein Semester, also 15 Wochen.
Amela:
    Und dann?
Heidi:
    Dann hast du neue Freunde und einen vollen Kleiderschrank!

راهنما: سيستم مدرسه در آلمان و اتريش
متن زبان آلماني

Antworten für Deutschland

    Wie lange muss ich die Schule besuchen?
    In Deutschland sind die Kinder ab dem 6. Lebensjahr schulpflichtig. Die allgemeine Schulpflicht dauert in den meisten Ländern zehn Jahre.
    آموزش و پرورش اجباري در بسياري از كشورها ده سال طول مي كشد.
    In Berlin, Brandenburg, Bremen und Nordrhein-Westfalen müssen die Kinder zehn Jahre zur Schule gehen.
    Ich möchte studieren. Welche Schulen kann oder muss ich besuchen?
    Zuerst gehen alle Schüler in die Grundschule. In den meisten Bundesländern dauert die Grundschule vier Jahre, in Berlin und Brandenburg dauert sie sechs Jahre. Nach der Grundschule kannst du an ein Gymnasium oder eine Gesamtschule gehen. Dort machst du nach acht Jahren das Abitur. Damit kannst du an einer Universität studieren. Für manche Studienfächer musst du eine Aufnahmeprüfung machen.
    Ich möchte Koch werden. Welche Schulen kann oder muss ich besuchen?
    Nach der Grundschule besuchst du am besten die Realschule, bis zur zehnten Klasse. Danach kannst du deine Kochlehre beginnen. Sie dauert drei Jahre. In einem Restaurant wirst du praktisch ausgebildet, eine theoretische Ausbildung bekommst du in der Berufsschule.
    Ich liebe Technik. Welche Schulen kann oder muss ich besuchen?
    Du informierst dich am besten im BIZ (Berufsinformationszentrum) bei der Agentur für Arbeit.
    Muss ich für die Uni Aufnahmeprüfungen machen und gibt es in Deutschland Studiengebühren?
    Für die meisten Studienfächer musst du keine Aufnahmeprüfungen machen. An einigen Universitäten gibt es aber eine Zulassungsbeschränkung für bestimmte Fächer. Informiere dich direkt bei deiner Uni. Studiengebühren haben einige Bundesländer, andere Bundesländer haben keine Studiengebühren. Auch zu Studiengebühren informiere dich am besten direkt bei deiner Uni.
    Welche Zensuren gibt es?
    In Deutschland ist 1 (sehr gut) die beste und 6 (ungenügend) die schlechteste Zensur. Dazwischen liegen 2 (gut), 3 (befriedigend), 4 (ausreichend) und 5 (mangelhaft).

جهت دانلود فايل صوتي هر ۴ درس بالا روي لينك زير كليك كنيد

اينجا دانلود درس كنيد

پسورد: www.german20.ir