در زبان فارسي يا انگليسي قيدها و عبارت‌هاي زمان و مكان معمولا در مكان خاصي از جمله قرار مي‌گيرند. در زبان آلماني مكان عبارت‌ها و قسمت‌هاي مختلف جمله ممكن است به طور ناآشنايي تغيير كند و اين تغيير مكان ممكن است در ابتدا كمي گيج كننده به نظر برسد اما داراي نظم خاصي است.
به جمله‌هاي زير توجه كنيد. توجه داشته باشيد كه در جمله‌هاي ارائه شده morgen يك اسم نيست بلكه يك قيد زمان و به معناي فرداست.
|
Es regnet morgen. |
.فردا باران خواهد باريد |
|
Wir machen morgen eine Wanderung. |
.ما فردا به كوهنوردي خواهيم رفت |
همانطوري كه مي‌بينيد در هر حال مكان فعل جمله ثابت و در جايگاه دوم است. معني جمله‌ها تغيير زيادي با هم نمي‌كند اما در جمله‌هاي حالت دوم تاكيد بيشتري بر روي زمان وجود خواهد داشت.
در جمله پايين اتفاق مشابهي در مورد يك عبارت مكاني مي‌افتد و مي‌بينيد كه فعل جمله همچنان در جايگاه دوم و دقيقا پس از عبارت مكاني (In München) قرار مي‌گيرد.
|
Es ist oft heiß in München im Sommer. |
.هوا معمولا در مونيخ در تابستان گرم است |
|
In München ist es oft heiß im Sommer. |
.در مونيخ هوا معمولا در تابستان گرم است |
در اين بخش به طريقه صحبت كردن درباره آينده خواهيم پرداخت.
مانند فارسي در زبان آلماني هم مي‌توان از زمان حال براي صحبت كردن دربره آينده استفاده كرد. در اين حالت بايد براي آينده كردن يك جمله از يك قيد يا عبارت زمان آينده مانند فردا (morgen) يا هفته بعد (nächste Woche) استفاده كرد.
به جمله‌هاي زير توجه كنيد:
|
.Es regnet |
باران مي‌بارد. |
|
.Morgen regnet es |
فردا باران مي‌بارد. |
|
.Die Sonne scheint |
خورشيد مي‌درخشد. |
|
.Morgen scheint die Sonne |
فردا خورشيد مي‌درخشد. |
|
.Es schneit |
برف مي‌بارد. |
|
.Nächste Woche schneit es |
هفته بعد برف مي‌بارد. |
در اين بخش به طريقه صحيح گفتن تاريخ در زبان آلماني مي‌پردازيم.
در زبان آلماني نيز مانند زبان فارسي و انگليسي براي گفتن تاريخ از اعداد ترتيبي (اول, دوم, سوم و ...) استفاده مي‌كنيم.
براي ترتيبي كردن بيشتر اعداد تا 19 بايد پسوند –ten را به انتهاي آنها اضافه كرد و از 20 به بعد از پسوند –sten استفاده مي‌كنيم.
براي گفتن يك بازه از تاريخ به صورت «از... تا ...» در آلماني از vom... bis zum...استفاده مي‌كنيم. به مثال‌هاي زير توجه كنيد:
|
Vom vierten bis zum achten August |
از چهارم تا هشتم اوت |
|
Vom zwanzigsten bis zum einunddreißigsten |
از بيستم تا سي و يكم |
همانطور كه گفتم برخي اعداد از براي ترتيبي شدن از قائده پيروي نمي‌كنند. اين اعداد به صورت زير ترتيبي مي‌شوند.
|
ersten |
اول |
|
dritten |
سوم |
|
siebten |
هفتم |
|
achten |
هشتم |
براي نشان دادن اعداد ترتيبي زبان آلماني به صورت علامت از يك نقطه در كنار عدد استفاده مي‌كنند.
|
Von 4. bis zum 8. August |
از چهارم تا هشتم اوت |
|
Von 20. bis zum 31.. |
از بيستم تا سي و يكم |